성취기준: 통일 시대의 국어에 관심을 가지는 태도를 지닌다.

강혜옥 샘: 저는 단어 연관지어 전문용어를 다뤘는데요, 남북한어 전문용어가 너무 달라지고 있다는 문제의식, 우리가 너무 외국어를 음차대로만 받아들인다는 문제의식으로 남북한이 함께 쓸 수 있는 순화어 만들어보기를 했어요. 수업의 주요목표는 아니어서 간단한 활동으로 했는데 기회가 되면 2~3차시 수업구성으로 다시 다뤄보고 싶습니다. https://n.news.naver.com/article/016/0000870673
요런 게임도 도입단계에서 활용가능할텐데요. http://m.yes24.com/Goods/Detail/90405806
http://naver.me/FiWrRRhl

[10·9 569돌 한글날] 얼죽음·독풀이약…남북 전문어 이질률 70% 육박

전문가 도움없인 의사소통 불가능다리매·가시집등 일반용어도 생소남북간 언어 이질화 현상은 전문 영역에서 더 심각한 것으로 나타났다.겨레말큰사전 ...

n.news.naver.com

북한말 맞히기 놀이감

m.yes24.com

우리말 통일사전 : 네이버 책검색

'우리말 통일사전'의 네이버 책검색 결과입니다.

m.search.naver.com

통일부 북한자료센터 | 북한용어사전

북한용어사전 북한의 용어를 검색하여 의미를 확인할 수 있습니다. 바로가기 남북한 언어비교 같은 의미를 가진 남한말과 북한말을 비교하여 확인할 수 있습니다. 바로가기 남북한 IT용어비교 I

unibook.unikorea.go.kr

북한, 통일 관련한 수업을 합니다~ 보여줄만한 영화나 다큐가 있을까요?

북한말로 쓰인 글을 제시해주고 남한말과 다른 부분에 밑줄 그으라고 할 건데요.. 남한말이라는 말이 좀 어색해서 우리말이라고 하려고 했는데, 우리말에 북한말이 포함되는 건가 싶기도 해서요.. ㅠㅠ 대한민국 표준어라는 말을 사용해야 할까요..?
중학교 교과서에서도 남한 말이라고 하더라고요 ^^ 개인적으로는.. 우리말이라는 표현은 오히려 북한을 ‘우리’에서 제외시키는 것 같아 더 거리감을 느끼게 하는 것 같아요~
표준어-문화어는 어떨까요